|
¢w¢w©öµ½Âª³Õ¤h¤¤µØ¥j¤åª«ÃÀ³N¬ã¨s«Ç¢w¢w Dr. Yie's Study Room for
Fine Chinese Antique Arts ¬G®c§Ob/°ê¤§«Ä_ Collections Complementing to Palace Museum/ National Treasure¡@ |
|
|
±q¤j²M«Ò°ê¦L½Í°_ The Discussion of Qing Empiral Stamps ¡]½Ð´L«´¼¼z°]²£Åv¡^ Abstract The
stamps began in Chinese for a long time, somewhat about 6000 BC. There are
different materials made for the stamps, such as jade, bronze, jade
coating by gold, stone, ceramic, tooth of animal, etc. Here several Qing dynasty
stamps are introduced. In China, the pronounce of stamps means lucky from
the previous ones. Ó¤H¬ã¨s¥jª«¡A±µÄ²ªº¦L³¹¤£ª¾¤Z´X¡A±q¬õ¤s¡B®L¤å¤Æ¶}©l¡A°Ó¡B©P¡B¾Ô°ê¡Bº~¡Bð¡B§º¡B¤¸¡B©ú¡B²M¡A´X¥G¾ú¥N³£¦³¡A¨ä¤¤¦³¦U´Â¬Ó«ÒªºÃ¢¡B¬Ó¦Zªº¦L¡B¦pº~°ª¯ª¼B¨¹¦L¡BðªZ¦Zªº¥Õ¥É»ñ¦L¡B¦Ú¬ÛîZÀs¦L¡B¹D¤h¦Ð¦ç¦L¡B¦òº¦L¡B©x¦ì¦L¡B®Ñµe¦L¡B¨p¤H¦Lµ¥¡A¨ä§÷®Æ¦³¦³¥Õ¥É»s¡B¶Â¥É»s¡B«C¥É»s¡B¶À¥É»s¡B¥É´O»É¡B¥É´Oª÷¡B¥Éîܪ÷¡Bª÷¦L¡B»É¦L¡B»Éîܪ÷¡B¹Ø¤s¥Û¦L¡B¥Ð¶À¦L¡B¤j²z¥Û¦L¡A¦³¤j¦L¡B¤p¦L¡B®M¦L¡A¤å¦r¦³¥¿¨è¡B¤Ï¨è¡A¦r§Î¦³«´¤¦¤å¡B¬õ¤s¤å¡B¥Ò°©¤å¡B½f¤å¡B³¾¤å¡BÁõ®Ñ¡B·¢®Ñ¡B¦æ®Ñ¡B¦^¤åµ¥¤£¤@¦Ó¨¬¡A¦Û¤v¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡A¤]¦¬¤F¤£¤Ö¥j¦L¡A¨ä¤¤¥H¶À¥É¡B«´¤¦¡B³¾¤å¦L³Ì¤Ö¡A¥H§÷½è¦Ó¨¥¡A¥u¨£¹L¤@¤è¯[¼þ¦L¡A¨S¨£¹L³³²¡¦L¡C ¦L¬O¤¤°ê¥j¤å¤Æ¤¤«nªº¤@Àô¡A¦L¹ê»Úªº·N¸q´N¬O«H¡A¥Nªí¥»¤H¡A©Ò¥H¶Ç°ên¥H¥Éâ¦L¡B¬Ó«Ò¬L®Ñn¥Î¦L¡B³qÃöÃ䨾n¥Î¦L¡B¥ô§K©xÀïn¥Î¦L¡Bµo¥¬©R¥On¦L¡B®Ñµe¸¨´Ún¥Î¦L¡B¨p¤H¦X«´n¥Î¦L¡A©Ò¥H¥X¤gªº¦L¤ñ¤ñ¬Ò¬O¡A¦ý¬O¨G¦â¤@¯ë³£«D±`ÄY«¡A¦³¤å¤Æ»P¾ú¥v»ùÈ¡A¦ýÆ[½à»P°Ó·~»ùÈ«h¬Æ§C¡Cªñ¦~¥«³õ¦³«Ü¦h²M¬Ó«Ç¦L¥X²{¡A¦h¬°°°³y¡A¬Æ¦Ü¦³¥Î«Xù´µ¥Õ¥É¨è¦L³c½æ¡A¦]¬°ªñ¦~°ê»Ú©ç½æ¤½¥q©ç¥X´X¶µ¤Ñ»ù²M¬Ó«Ò¥Î¦L¡A¤£©úùØ´Nªº¤H±`±`¤W·í¡C ¦³¤H»¡¦L¥¿¨è¬°³¸®¥Î¦L¡A¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡A¦L¥¿¨è±q°Ó¥N§Y¦³¡B¦h¬°¬èºÖ»y¡B®y¥k»Êµ¥¡A·íµM¡A«á¨Ó¦³¥H¥¿¨è¦L³¸®ªº¡C¦L¦³¤£¨£±o§¡¦³¬ï¯Ã¤Õ¡A«K©óÄâ±aªº¡C¦Ó¦L¤W¸Ë¹¢¦h¬°Às¡BîZ¡B»ñ¡BÀt¡B³D¡B°¨¡Bªê¡BÂû¡B¤ûµ¥°Êª«¡A¦b²M¥N¨è¦Lªº§÷®ÆÅܦh¡A¨è¦Lªº§Þ³N¼W¥[¡A©Ò¨è¤§¦L¹¢ºë½o¦Ó´IÅܤơA§ó¬°¤å¤H»Pª±®a©Ò³ß·R¡C «e¤@°}¤l¡A¤¸¤j«Ø³]¥´´°¥_©Ð°â¦N¦N¶é¼s§i¡A¥Î¤F¤@¥u¥Ð¶À¦L¡AÓ¤H¬Ý¤F°×µM¥¢¯º¡A¦³¦LµL¤å¡AÅã¥Ü¤¸¤j¸³¨Æªø°¨§Ó¬Â¥ý¥Í¡G°]¤j®ð²Ê¡B¤º²[ªÅ¬}¡A³o¨Ï§Ú·Q°_¦³¤@°ê¥ÁÄÒ¤¤±`©e°Ó·~¤j¦Ñ¡A±M¦¬¬K®c¥j²¡¡A°¨¥ý¥Í¤ñ¥L¦n¦h¤F¡C«Â¨Ê¤p¨Hªº¦¬ÂáA®Ú¥»ºâ¤£±oºë«~¡A¥u¬O¦³¿ú¤Hªº²á³Æ¤@®æ¡C±ä¿³¸Û¥ý¥Í¦b©ç½æ¥«³õ¥H°ª»ù¦¬¤F¤@¥u¹l¥¿³½Ä¦Åø¡A¦b¥j¸³¬É¦¨¬°¯º¬`¡A¨ä¹ê¤£¯à©Ç±ä¥ý¥Í¤£ÃѦnªF¦è¡A¥L¦£©ó¥ø·~¡A¨º¦³®É¶¡¬ã¨s¥j¸³¡A»{Ãѹl¥¿¤w¸g¤£¿ù¤F¡C±i©¾¿Ñ¥ý¥Í²¤À´¤å¤Æ¡A³ß¬õ¼Ó¹Ú¡B²ï¤h¤ñ¨È¡A¥L¦b¦Û¶Ç¤¤´£¨ì¡G¦b´M¨D«È¤á¶R³æªº®ÉÔ¡A»P¥~°ê¤H½Í²ï¤h¤ñ¨ÈÀ°¤F¥L«Ü¤jªº¦£¡A¦p¤µ¥L·Q¶ix¤¤°ê¡A¤F¸Ñ¤@¨Ç¤¤°ê¥j¤åª«À³¹ï¥L¦³À°§U»P¹ï©¤»â¾É¤Hª«·¾³q¡A¥i±¤¥L¤£«ç»ò¦¬¥j¸³¡CÂE®ü¸¹ºÙ¥ø·~«Ò°ê¡A¦Û¤ñ©ó¤¸¡A³¢¥x»Ê¥ý¥Í³ß¬Ý¦¨¦N«ä¦½¼@¡A¤]¥¼¦³¤@Áû¦¨¦N«ä¦½¦L¡A¦b¥j¥N¡A¦¹¥¼¦³¦L«Hªº´Â¥NºÙ¬°°°´Â¡C¥x«n¶}³ß¯QÀs¯ù¦ÑÁó©Ò¦¬ªº²M¥Nª÷Æq·µ¡A§@ªÌ¤£ª¾¨ä²[¸q¬°¦ó¡H¨ä¥Lª««~®Ú¥»¬Ý¤£¨ì¤å¤Æ¡A¦Ó¥Lªºª÷Æq·µ¥H¦â¿A¦Ó¨¥¡A¦ü¥G¬O°²ªº¡C¥x¤¤©ú¤ë©~ªº¦ÑÁó¶À¥ý¥Í¦¬¤F¼Æ¥óºÓ¤jº~¥N¬Ó«Ç¥É»ÉÅK³y¥ó¡A®ð¾z°÷§»°¶¡A¤]¥u¬OÂ\¹¢º¡¨¬¦Û§Úªºµêºa¤ß¡A¹L°µ¬Ó«Òªº°®Å}¦Ó¤w¡C¦³¤@ºë«~¦¬Âîa½Í¨ì©_¬ü³Õª«À]ªº¦¬ÂáA²`¤£¥H¬°µM¡AÓ¤H¤]¬Ý¹L©_¬ü³Õª«À]¡A¥u¯à»¡¼s³Õ¡A¦ý¤å¤Æ²`«×µ{«×¤£°÷¡C©Î³\¡A³\¤åÀs¥ý¥Í¯à¾Ö¦³¤@¨Ç¤¤°ê¥j¤åª«¡A´N¯à¤F¸Ñ¥_¨Ê·í¬FªÌªº·Qªk¡CªL¦Ê¨½¥ý¥Í¥H·s¥x¹ô¥|¤d¸U¤¸©ç½æ»ù¶R¤U±i¤j¤dªº¤s¤ô¼â¾¥¡A¥H¦Ê¸U¤¸¦¬ÂÃ¥Lªº¥K¤k¹Ï¡A¥H°ª»ù¦¬Âûô¥Õ¥Ûªºµe¡AªL¥ý¥Í¬O¤@¦WÀ´±o±oªY½àªº¤H¡F©Ò¥H¡A¥H¥L¾Ç¹q¾÷ªº´¼¼z¡B°Ó·~¤WªºÁo©ú¡BÃÀ³N¤Wªº×¾i¡A°ö¾i¥X¥Lè¼ÝªG¨MªºÓ©Ê¡B·¥¨ä±Ó¾UªºÆ[¹î¡B·Å©M²Ó½oªº¬X³n¨¬q¡A³y´N¤F¥L¦b¨â©¤¶¡ªºµL©¹¤£§Q¡A¦¨¤F¥L¤j¶}¤jÂ󪺥ø·~ª©¹Ï¡A¨ä¤¤¥L¥H°ª»ù¶Rµeªº°Ê§@¡A§ó¬°¥L¼W²K¤F¥Lªº¥ø·~«Å¶Ç®ÄªG¡C¦Ó¥x¶ì¤ý¥Ã¼y¸³¨Æªø¤@¥Í爲¥ø·~¥´«÷¡A·¥¨ä¸`¬Ù¡A¦~©¡¤E¤Q¡AÁÙ©ñ¤£¤U¡A¤H¥ÍWµu¡A¥Î¥y°ò·þªº¸Ü»¡¡G¡u§Y¨ÏÁȱo¥þ¥@¬É¡A½ß¤W¦Û¤vªº©Ê©R¡A¦³¬Æ»ò¯q³B©O¡H¡v©Ò¥H§Ú«ØÄ³¥L¶R¨Çºë½oªº²¡¾¹¡A¨Ï±ß¦~¹L±o§óÂײ±µÎ¾A¨Ç¡C®}¦°ªF¥ý¥Í¦b»·ªF¤j¶º©±¶iªù¤jÆU©ñ¸m¤F¤@¥x©P¥N¤jªº«C»É¾Ô¹ª¡A·Pı®ð¶Õ«D¤Z¡A©Ò¥H»·¥øªºÀç·~»]»]¤é¤W¡A¦Ó®}¥ý¥Íªº¦n¤Í¶À¥ô¤¤¥ý¥Í¡A¦¬¤F¤@°ï°²¥j¸³¡A³Ì«á¹DºÉ®ð°I¡A½ß¤W¦Û¤v©Ê©R¡A¥j¸³³Qªk°|©ç½æ¡A«o³£µL¤H°Ý¬z¡C°¨§Ó¬Â¥ý¥Í¨qªº¦L¡AÅã¥Ü¥i¯à¬O¥L¨S¨£¹L¦n¦L¡A¯u¥¿ªº¦n¦L¬O½è¦an¦n¡BÀJ¤unºë¡B¦L¤åÀï¦ìn°ª¡B¦Ln¯à¥Î¡A¥H¤U¥|´Ú¦³¡u¤j²M³qÃöÃ䨾¤§¦L¡v¡£»B»A¥É¡Aº~¤å½fÅ顤¡B¦³¡u¤j²M¨ü©R¤§Ä_¡v¡£»B»A¥É¡Aº~¤å½fÅ顤¡B¦³¡u¬Ó«Ò¤§Ä_¡v¡£¾®¯×¥É¡Aº¡º~¤åÅ顤¡B¦³¬Ó«Ò¦Ñ¤l¤§¡u¥jµ}¤Ñ¤l¤§Ä_¡v¡£¯[¼þ¡Aº¡º~¤åÅ顤µ¥¤j²M«Ò°ê¦Lâ¡A¦Ó³o¨Ç¦Lâ³s¥_¨Ê¬G®c¤]¨S¦³¡qhttp://www.dpm.org.cn¡r¡AÅý°¨¥ý¥Í³o¦ìÃÒ¨é¤j¦Ñ¶}¶}²´¬É¡C ¦³¤@¶Ç»¡¡G·í°®¶©¤p®É²`±o¨ä¯ª±dº³³ß·R¡A±dº³±`´£¿ô¥L¡A±N¨Ó§Y¦ìn¦h¨è¦L¡C§@ªÌ«á¨Ó¤~©ú¨ä²z¡G²M²¡¡u¶À¦a¡v²¡³W©w¬°¬Ó«Ç±M¥Î¡A¦]¡u¶À¦a¡v¿Óµ¡u¬Ó«Ò¡v¡A¦Ó¦L¬°¡u¹B¡v»P¡u½®¡v¿Óµ¡A¬Ó«Ò¦³¦L§Y¬Ó«Ò¦³¡u¹B¡v¡A¤j²M¦³¦L§Y¤j²M¦³¡u½®¡v¡C¦Ó²{¥N¦³¤H¦b·s¦~¨è·s¦L¨Ó¶}¹B¡A§YÀ³¦¹¤@»¡¡C©Ò¥H§A¦³¦n¦L¡A¤]³\´N¦³¦n¹B³á¡I
(three jade one glass emperor stamps of Qing dynasty) ¥_¨Ê¬G®c¦Lâ½gºô¶³ø§i http://www.dpm.org.cn/Big5/default.asp ²M¤G¤Q¤Ä_ ¤G¤Q¤EºØ¤T¤Q¤E¤è¤§¦h¡A¥B¦]¦³Ãö¤åÄm°O¸ü¥¢¹ê¡A°®¶©¬Ó«Ò¹ï©ó«e¥N¬Ó«Ò±sÄ_«·s¦ÒÃұƦ¸¡A±N¨äÁ`¼Æ©w¬°¤G¤Q¤¤è¡A¨Ã¸Ô²Ó³W©w¤F¦U¦Û¨Ï¥Î±o½d³ò¡C³o¤G¤Q¤¤è±sÄ_¤À§O¬°¡G¤j²M¨ü©R¤§Ä_¡B¬Ó«Ò©^¤Ñ¤§Ä_¡B¤j²M¶à¤Ñ¤§Ä_¡B¬Ó«Ò¤§Ä_¤G¤è¡B¤Ñ¤l¤§Ä_¡B¬Ó«Ò´L¿Ë¤§Ä_¡B¬Ó«Ò¿Ë¿Ë¤§Ä_¡B¬Ó«Ò¦æÄ_¡B¬Ó«Ò«HÄ_¡B¤Ñ¤l¦æÄ_¡B¤Ñ¤l«HÄ_¡B·q¤Ñ¶Ô¥Á¤§Ä_¡B¨î»¢¤§Ä_¡B±Õ©R¤§Ä_¡B««°V¤§Ä_¡B©R¼w¤§Ä_¡B´Ü¤å¤§Ä_¡Bªí¹ü¸g¤å¤§Ä_¡B¨µ¬¼¤Ñ¤U¤§Ä_¡B°Q¸o¦w¥Á¤§Ä_¡Bªv¶¿¤»®v¤§Ä_¡B±Õ¥¿¸U¤è¤§Ä_¡B±Õ¥¿¸U¥Á¤§Ä_¡B¼s¹B¤§Ä_¡C«·s±Æ©wªº¤G¤Q¤Ä_¦U¦³©Ò¥Î¡A¶°¦X¦b¤@°_¡A¥Nªí¬Ó«Ò¦æ¨Ï°ê®aÅv¤Oªº¦UÓ¼h±¡C °®¶©¤Q¤@¦~Âç©w¤§±sÄ_Ä_¤å¡A°£«C¥É¬°º¡¤å½f®Ñ¥~¡A¨ä¾l¥þ³¡¬°º¡¤å¥»¦Û©Mº~¤å½f®Ñ¨âºØ¤å¦r¡C°®¶©¤Q¤T¦~¡A³Ðº¡¤å½fªk¡C¬°¨Ï¥ÉÄ_¤Wªºº¡º~¤å¦r¨ó½Õ¡A°®¶©¬Ó«Ò¯S¹{¦®¡G°£¡u¤j²M¨ü©R¤§Ä_¡v¡B¡u¬Ó«Ò©^¤Ñ¤§Ä_¡v¡B¡u¤j²M¶à¤Ñ¤§Ä_¡v¡B²M¥É¡u¬Ó«Ò¤§Ä_¡v¥|Ä_¦]¦b¤JÃö¤§«e´N¤w¨Ï¥Î¡A¡u¤£©y»´©ö¡v¥~¡A¾l¤G¤Q¤@â¤@«ß§ïùr¡A±N¨ä¤¤º¡¤å¤@«ß§ï¬°½f®Ñ¡A³o´N¬O§Ú̲{¦b©Ò¬Ý¨ìªº¤G¤Q¤Ä_¡C ¤G¤Q¤Ä_¥®É±KÂé󵵸T¦¨¥æ®õ·µªºÄ_¬Ö¤¤¡A¤@Ä_¤@¬Ö¡CÄ_¬Ö¬°¨â«¡A¬Ò¤ì½è¡A»s§@ºë¬ü¡CÄ_¬Ö¸m¤ì¤L¤W¡A¥~¸n¸Às¯¾ªº¶À½v¸n¡A¤À¦C©ó±s®y¥ª¥k¡C ¤G¤Q¤Ä_½è¦a¦³ª÷¡B¥É¡BµµÀȤì¡A¦L¯Ã¦³¥æÀs¡BÂÏÀs¡BÃÛÀs¡AÀJ¤uºë¬ü¡A¦P®É¤]¬O¨ã¦³«n¾ú¥v»ùȪº¨å³¹¤åª«¡C ¡@ ¤¤µØ¤åbºô¶/³æ°ê±j¥ý¥Í©ó±dº³¥Éâ©ç½æ¤§³ø¾É http://www.china-culture.com.cn/ww/sc/36.htm ²¡¾¹¤åª±³¡¥DºÞÀ¹©§¨ú¥X¨º¥óµÛ¦Wªº¡u±dº³±sµ§¤§Ä_¡v¥Éâ®É¡A»¡¡G¡u§Úª¾¹D§A̳£¦bµ¥¥¦¡v¡A¥Éâ§e²{¡A°OªÌ®uÀH§Yµo¥X¤@°}Åå©I¡C¦¹Ã¢¥É½è²Ó¿°¡A¼í¿A³q³z¡A¦â§e¾¥ºñ¡A»áÅã«p«¡F¥æÀs¶sÀs¨½G«l¡A¥·ÆµLÅì¡AI³¡ÀsÅ_°Ñ®t¡A¨âÀs¨ÅéÄñ¶¤§ª¬¬Æ©úÅã¡AÀsÀY·L©ù¥µø«e¤è¡A¯«ºA«Â²r±i´¡C³o³Q»{¬°¬O¨å«¬ªº±dº³®É´Á¥æÀs¯Ãªº·®æ¡C¦¹¥É⦶¤å¥Éºæ½f¡u±dº³±s¥Î¤§Ä_¡v¾Ú¤¶²Ð¦h¨£¡m¥Û´ëÄ_ÓD¡nµÛ¿ý¤§¤¤¡A¨Ã¨£¤§©ó©Ó¼w¦æ®c¡uÁ×´»¤s²ø¡v°Ð¤W¡C
| |||||||||