¢w¢w©öµ½Âª³Õ¤h¤¤µØ¥j¤åª«ÃÀ³N¬ã¨s«Ç¢w¢w

Dr. Yie's Study Room for Fine Chinese Antique Arts
­º­¶

¬G®c§O­b/°ê¤§­«Ä_

Collections Complementing to Palace Museum/

National Treasure¡@

  

±q°®¶©²¡©ç½æ½Í°®¶©²¡¾¹ÃÀ³N

¹Ï¤å  ©öµ½Âª³Õ¤h¤¤µØ¥j¤åª«ÃÀ³N¬ã¨s«Ç 

(ª©Åv©Ò¦³¡A2007/01/17§¹½Z)

        2006¦~­»´ä¨Î¤h±o¬î©ç¡A²M°®¶©¡y±s»sµW·ã±m§öªL¬K¿P¹Ï¸J¡z¥H´ä¹ô1»õ5132¸U¤¸½æ¥X¡A¬ù¦X¥x¹ô6»õ¤¸¡A¶R®a¬O¤¤°ê¬F¨ó±`©e±i¥Ã¬Ã¤k¤h¡A¦³°OªÌ³X°Ý¦o¡A¤°»ò­ì¦]ªá³o»ò°ªªº»ù¿ú¶R¤U¡A¦o¦^µª»¡¡G¡u¦]¬°¬Ý°_¨Ó«Ü¦n¬Ý¡v¡A¡u¦n¬Ý¡v´N¬OÃÀ³N¤ß²zªºµo¶´¡A¦³«Ü¦hªF¦è³£«Ü¦n¬Ý¡A¬°¤°»ò³æ³æ¬D³o¤@¥ó¡H¡u¦n¬Ý¡v´N­È³o»ò¦h»ù¿ú¶Ü¡H·íµM°£¤F¦n¬Ý¤§¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L­I´ºªº¦]¯À¡A§_«h±i¤k¤h°Z¤£¦¨¤F¶Ì¥Ê¡A³o­I´ºªº¦]¯À¬O¡G¥¦­ì¬O°®¶©¬Ó«Òªº¬Ãª±¡CµM¦Ó¡A°®¶©ªºªF¦è³o»ò¦h¡A¬°¦ó¥u¦³³o¤@¥ó¥i¥H³Ð·s°ª¡H¦]¬°¡G¥¦¬O«GÄRªºµW·ã±m¡B·¥²Óªº¤uµ§¡B¦³·¥°ªªºÃÀ³N¹Ò¦a¡A¦Ó¥B«O¦s§¹¾ã¡A¥¦¤]¬O«e©Ò¥¼¨£ªº¿W¤@²¡«~¡C¤@­ÓÃÀ³N«~°£¤F¡u¦n¬Ý¡v¤§¥~¡AÁÙ­n¯à¡u­@¬Ý¡v¡C

¦b©ç½æ¥«³õªº¶R®a¡A«Ü¦h¥»¨­¬O±M®a¡A©Î¬O¤j¥ø·~¦ÑÁó¯S¸uªº±M·~¤H¤h¡A¦³¨­»ùªºªF¦è¡A¦ÛµM´N¦³¤H³Û»ù¡A§Ú­Ì¥i¥H¬Ý¬Ýªñ´X¦~©ç½æ¥«³õ¤¤°êÃÀ³N«~¦W¦C«e¤Q¦W±Æ¦æº]°®¶©²¡«~ªº¨­»ù¡A¦pªí¤@¡C

ªí¤@¡@¡@¾ú¦~¤¤°êÃÀ³N«~©ç½æ¤Q¤j±Æ¦æ

±Æ¦W

©ç½æ¤½¥q

©ç½æ¤é´Á

«~¦W

¦¨¥æ»ù

1

¨Î¤h±o¡]­Û´°¡^

2005/07/12

¤¸«Cªá¡u°­¨¦¤U¤s¡v

GBP15688000

2

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2006/11/28

²M°®¶©±s»sµW·ã±m¡u§öªL¬K¿P¹Ï¸J¡v

HKD151320000

3

Ĭ´I¤ñ¡]­»´ä¡^

2006/10/07

¥Ã¼Öîܪ÷¡uÄÀ­{¦È¥§¦ò§¤¹³¡v

HKD116600000

4

Ĭ´I¤ñ¡]­»´ä¡^

2005/10/23

²M°®¶©±s»sµW·ã±m¡uªá¥ÛÀAÂûÂù¦Õ²~¡v

HKD115480000

5

¿Dªù±R·½

2006/05/02

±dº³¬õ¤ì¡uÀJªáÆ^´O½yµ·¸hø«Ì­·¡v

HKD80500000

6

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2006/05/30

¬xªZ¹Vùجõ¡uÄñªK¨d¤¦¯¾¥É³ý¬K¡v

HKD78520000

7

¨Î¤h±o¡]¯Ã¬ù¡^

2001/03/20

°Ó¡u«C»É¤èõí¡v

USD9246000

8

¥_¨ÊÃv®ü

2004/06/26

¥Á°ê³°ÄY¤Ö¡u§ù¨j¸Ö·N¦Ê¶}¥U¡v

RMB69300000

9

¨Î¤h±o¡]¤Ú¾¤¡^

2005/11/22

°®¶©±i§Ê«Û©PóË¡u­b¦è³Í®b¹Ï¡v

EUR6060000

10

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2006/11/26

¥Á°ê®}´dÂE¡u¥£Áõ»P·à¡v

HKD53880000

       ±qªí¤@Åã¥Ü¦b¤Q¥ó·í¤¤¡A¦³¥|¥ó¬O²¡¾¹¡A¥|¥ó¤¤¨â¥ó¬O°®¶©¡A¦ì©~«e¤G¡B¥|¦W¡A¦Ó¤Q¥ó·í¤¤¡A¦³¤T¥ó¬O°®¶©®É¥Nª««~¡C¦b¤¤°ê²¡¾¹©ç½æ¤Q¤j±Æ¦æº]¡A¦pªí¤G¡A¤¸«Cªá¦û¥|¥ó¡A°®¶©¦û¥|¥ó¡A©ú¬xªZ¹Vùجõ¦û¨â¥ó¡A¦Ó¥­§¡­È¡A°®¶©¬O»·¶W¹L¤¸«Cªá»P©ú¹Vùجõ¡C¯u¥¿Á¿°_¨Ó¡A²¡¾¹ªºÃÀ³N¤£¦P©ó¨ä¥LÃÀ³N«~¡A®Ñµe¬°¥­­±ÃÀ³N¡A«O¦s¤£·í¡A®e©ö¥Í¤ôº{©Î¾`ÂI¡A»É¶ì¥ÉÀJ¹L©ó³æ½Õ¡A¦Ó²¡¾¹¬°¥ßÅé¡A¦³ÀJ¶ìªº¤º²[¡A¸g¹L¿N½`¡A¤Æ¾Ç©Ê½èí©w¡A¥u­nÀô¹Ò¾A·í¡A¥ú¿A¥i¥Ã¤[«O¦s¡C¦Ó²¡¾¹ªºÃÀ³N§e²{¡AÁ¿¨D¡u¤T¤u¡v¡G§@¤u¡Bø¤u¡B½`¤u¡A§º¥N¬O§@¤u¡B½`¤u¨£ªø¡A¤¸¡B©ú¬Oø¤u¨£ªø¡A¤j²M°®¶©«h¬O¤T¤u¡G§@¤u¡Bø¤u¡B½`¤u³£¨£ªø¡A¦³¨Ç§@«~³Ð³y©Ê¡A­ê¦i©Ò«ä¡AªÅ«eµ´«á¡A­n¥é³£«Ü§xÃø¡A¨Ò¦p¦U¦â²¡¤ý¡B¥j¤ë°aµW·ã±m¡A¦Ó³æ¦â¹V«Ü®e©ö¥é¡A´N¦³±M®a½èºÃ¡u°­¨¦¤U¤s¡vªº¯u¹ê©Ê¡C 

ªí¤G¡@¡@¾ú¦~¤¤°ê²¡¾¹©ç½æ¤Q¤j±Æ¦æ

±Æ¦W

©ç½æ¤½¥q

©ç½æ¤é´Á

«~¦W

¦¨¥æ»ù

1

¨Î¤h±o¡]­Û´°¡^

2005/07/12

¤¸«Cªá¡u°­¨¦¤U¤s¡v

GBP15688000

2

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2006/11/28

²M°®¶©±s»sµW·ã±m¡u§öªL¬K¿P¹Ï¸J¡v

HKD151320000

3

Ĭ´I¤ñ¡]­»´ä¡^

2005/10/23

²M°®¶©±s»sµW·ã±m¡uªá¥ÛÀAÂûÂù¦Õ²~¡v

HKD115480000

4

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2006/05/30

©ú¬xªZ¹Vùجõ¡uÄñªK¨d¤¦¯¾¥É³ý¬K¡v

HKD78520000

5

¤¤°ê¹Å¼w

2005/06/03

²M°®¶©¡u¯»±m¶}¥ú¤K¥P¹L®ü¹Ï¡v²~

RMB52800000

6

¨Î¤h±o¡]­»´ä¡^

2005/11/28

¤¸«Cªá¡uÀA­»«F¹ÏÅø¡v

HKD47160000

7

Woolley & Walls

2005/07/15

¤¸«Cªá¡uÂù¸¬Äª¯¾²~¡v

GBP3445000

8

¯Ã¬ùDOYLE

2003/09/16

¤¸«Cªá¡u´Â¸tÀs¯¾«ó³ý¡v

USD5831500

9

Ĭ´I¤ñ¡]­»´ä¡^

2005/05/02

²M°®¶©¡u¯»«CªÝ¸­ÄñªKÃóªÅ¤»¤è²~¡v

HKD44920000

10

ª÷¤sB & B

2004/11/17

©ú¬xªZ¹Vùجõ¡u¥|©uªá¥c¤j½L¡v

USD5726250

         ²¡ªºÃÀ³N¡A¤£¶È¬Oªí­±¹Ï®×ªº§e²{¡B¦³¥ßÅ骺ÀJ¶ì¡A§óªñ¤@¼h¡A¨ä¹Ï®×©Ò¿NªºÃC¦â¬O»P¨Ï¥Îªº¹V®Æ¡B¿N½`ªº·Å«×¡BÁÙ¦³Äl¤¤ªº®ðª^¦³Ãö¡C¥ßÅ骺³y«¬¡A¦b°®¶©¤j­P¤w¸g¦¨¬°¨î¦¡¤Æ¡A»P«e´Â¤£¦Pªº¤j·§¥u¦³Âà¤ß²~¡BÂàÀV²~µ¥®M¥ó³Ð§@¡C°®¶©²¡³Ì¤jªº¦¨´N¡A´N¬O¦UºØÃC¦â¹V¶}µo¨Ï¥Î»P§Þ¥©ªº§e²{¡A¨Ï¥Îªº¹V®Æ¡A¦Ü¤µ¤´ÂAÆv¦p©õ¡A¤£¬O¨ä¥L¬Ó«Ò²¡¾¹¥i¥H¤ñÀÀ¡A¤ñ¦p»¡¡GÃø¿Nªº¥¿¬õ¦â¡C¯u¥¿ªº¦æ®a°£¹Ï®×¥»¨­©Ò§e²{ªº·N¹Ò¥~¡A§ó¯à±q¿N½`ªº§xÃø«×¥hªY½à¡A©Ò¥H©ú¥N¨â¥ó¹Vùجõ¥i¥H¦C¬°²¡¾¹¤Q¤j±Æ¦æ¡A¬O¦³¥¦ªº¹D²z¡C³o¸ÌÁ|¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¥i¥H¤F¸Ñ°®¶©¹ï²¡¾¹¤uÃÀ°¶¤jªº°^Äm¤F¡C

 ¤@¡B¤uÃÀªºÃø«×

¡i¦U¦â²¡¤ý¡j¦U¦â²¡¤ý¥_¨Ê¬G®c¥u¦³¨â¥ó¡A¥x¥_¬G®c¨S¦³¡A¥_¨Ê¬G®c·Q»s³y½Æ»s«~½æ¡A¨´¤µ¥¼¦¨¥\¡C¦U¦â²¡¤ý¡A¦p¹Ï¤@¡A¥H¦W«ä¤§¡A¬°¦U¾¹¤§­º¡A¨ä§@ªk¶×¶°©Ò¦³¿N²¡§Þ³N©ó¤@¾¹¡A¥]§t©x½`¡B­ô½`¡B¼v«C¡BöÒ¬õ¡BµW·ã¡B«Cªá¡B¹Vùجõ¡B¤­±m¡B¯»±m¡Bª÷±mµ¥µ¥¡A°ÝÃD¬O¤¤¶¡¥]§t¤F°ª·Å¿N²¡»P§C·Å¿N²¡¡A¥]§t¤F¤£¦P¶}¤ùªº§N«o³t«×¡A±Ä¨ú¥ô¤@ºØ¤è¦¡§¡±N¤¬¬Û¼vÅT¡A¤£¥i¯à¤@¦¸¦¨¾¹¡A¦³¤H»{¬°²¡¤ý¬O¤À¬°¤K¤ù¡A¦³¤H»{¬°¬O¤Q¤G¤ù¡A¤À§O¿N½`¡A¦A³r°_¨Ó¡A¦ý¤£½×¦p¦ó³r¡A³rªº¤Ñ¦çµLÁ_¤]¬O¤@¥óÃø¨Æ¡A¦Ó°ÝÃD¤S¥X¨Ó¤F¡A³r¦n«á­n¦A¿N¡A¦A¿Nªº·Å«×¤Ö»¡­nÄá¤ó900«×¥H¤W¡A¦Ó¶}¤ù¡B¯»±mµ¥±N·´©ó¤@¥¹¡A°®¶©¬O¦p¦ó¿ì¨ìªº¡H 

¹Ï¤@  ¦U¦â²¡¤ý§@ªk¶×¶°©Ò¦³¿N²¡§Þ³N©ó¤@¾¹¡A¥]§t©x½`¡B­ô½`¡B¼v«C¡BöÒ¬õ¡BµW·ã¡B«Cªá¡B¹Vùجõ¡B¤­±m¡B¯»±m¡Bª÷±mµ¥µ¥ 
¡i¥¿¬õÂûÀ¸¹Ï®Ñµ©¡j¥¿¬õ¤SºÙÂû¦å¬õ©Î»¶´Ô¬õ¡A¬O²¡¾¹¤¤³ÌÃø¿NªºÃC¦â¡C¤¸¥N¬°´M¨D¬õ¦â¡A³Ð³y¥X¥H»É¬°©³ªº°ª·Å¹Vùجõ¡A¦ý©l²×¤£°÷¬õ¡A©ú¥N¥ÎÅK¨ú¥N»É¡A»s³y§C·Åªº矾¬õ¡C©ú«Å¼w¦³²½¬õ¡BÅ´¬õ¡A¦Ó²M¥N¦³­¦¬õ¡B®ç¬õ¡A¦ý¯u¥¿¿Nªº§¡¤Ã¦â¯Â¦p¹Ï¤G©Ò¥Ü¤Ö¤§¤S¤Ö¡C¦¹¥¿¬õÂûÀ¸¹Ï®Ñµ©¥Hª÷±mÅã¥Ü¡AÄ£²´«GÄR¡A¦Óª÷±m¬O¥ý¶K¥H¯uª÷ºä¡A¦A¶î¥H´yª÷¡A¤À¥X²`²L¤£¦P¡AµS¦p©ú¤§³r±m¡A¤W¤U¬Û³r¡A¥O¤HÅå¼Û°®¶©¤uÃÀ¡C

¹Ï¤G §¡¤Ã¦â¯Â¥¿¬õ¤Ö¤§¤S¤Ö¡A¦¹¥¿¬õÂûÀ¸¹Ï®Ñµ©¥Hª÷±mÅã¥Ü¡AÄ£²´«GÄR¡A¦Óª÷±m¬O¥ý¶K¥H¯uª÷ºä¡A¦A¶î¥H´yª÷

 ¡i¦N²»ªá¥c¥|­±ÃóªÅÂà¤ß²~¡j­»´äĬ´I¤ñ2005¦~¬K©ç(5¤ë2¤é)¤@¥u²M°®¶©¡u¯»«CªÝ¸­ÄñªKÃóªÅ¤»¤è²~¡v¥H´ä¤¸44920000½æ¥X  ¬O¦³¹D²zªº¡A¦]¬°ÃóªÅ²¡ÃøÀJ¡A°®¶©¤§«e»P¤§«á¡AÁc½ÆªºÃóªÅ§@«~«Ü¤Ö¡A¿N½`¦hÄݧC·Å¡A¦]¬°®e©ö¨ü¼öÀ³¤O¯}µõ¡A¶Ç¥@«~¤Ö¡A¯à¦³ÃÀ³N¹Ò¬É§ó¤Ö¡A¹Ï¤T¬°¤@¹ï¡i¦N²»ªá¥c¥|­±ÃóªÅÂà¤ß²~¡j¡A¨ä¤uÃÀ½ÆÂø©Ê¡A¤j·§¥u¦³°®¶©¿ì±o¨ì¡C 

¹Ï¤T ¤@¹ï¡i¦N²»ªá¥c¥|­±ÃóªÅÂà¤ß²~¡j¡A¤uÃÀ½ÆÂø

¡i°ïª÷À¸¤ôÀsµ§¬~¡j°ïª÷Åã¥Ü«Ò¤ýªºµØÄR¡A¤@¯ëª÷¦âÅã¥Ü¸û·t¡A¬O¦]¬°¸Ì­±¥[¤F¹]¡A¼W¥[ÖßµÛ©Ê¡A¦Ó¹]·|®ñ¤Æ¡A¨Ï¦â¿AÅÜ·t¹³¹Ï¥|ª÷¦âÂAÆv¦b°®¶©²¡¤¤¬Û·í¤Ö¨£¡A¦Ó¬ð°_ªºÀsÅì¡Aޝ¾ªº¬y½u°Ê·P²Ó½o¡A¦b¤ô¤¤¤×¦p®Ý®Ý¦p¥ÍªºÂ½¦¿Às¡A¤£¬O¨ä¥L´Â¥N¤uÃÀ¯à°÷¤ñÀÀ¡C

 

¹Ï¥|  ª÷¦âÂAÆv¦Ó¬ð°_ªºÀsÅì¡Aޝ¾ªº¬y½u°Ê·P²Ó½o¡A¦b¤ô¤¤¤×¦p®Ý®Ý¦p¥ÍªºÂ½¦¿Às¡A¤£¬O¨ä¥L´Â¥N¤uÃÀ¯à°÷¤ñÀÀ

¡i·t¨è¶³Às¯¾¨§«C²~¡j·t¨èªº¤âªkÃþ¦ü§ºÄ£¦{½`¨èªá¡A°®¶©§ó¬°ºë¶i¡A¥ý¤W¦â¹V¡A¦b¤©¥H²ÓÀJ¡A¦A¤W³z©ú¹V¿N½`¡A¯d¤U¥Õ¦â¹Ï®×¡A¦p¹Ï¤­©Ò¥Ü¶³Às¯¾¨§«C²~¡A§Ï©»¬OÀs¬O±q¤Ñ¦Ó­°¡A©ÒÀJ²Ó¤u¡A¬O¨ä¥L¬Ó«Ò©Ò¤£¤Îªº¡C 

 

¹Ï¤­  ¶³Às¯¾¨§«C²~¡A§Ï©»Às¬O±q¤Ñ¦Ó­°¡A©ÒÀJ²Ó¤u¡A¬O¨ä¥L¬Ó«Ò©Ò¤£¤Îªº

¡iÀJ²¡¥éº£ÄQÅï¤@²Î²~¡j2001¦~­»´äĬ´I¤ñ¬K©ç¡A¤@¥uÀJ²¡¥éº£¸Uªá¤Ñ²y²~¥H´ä¹ô10624750¤¸½æ¥X¡A³Ð¥éº£¦³¥v¤Ñ»ù¡CÀJ²¡¬O¤@­ÓÃø«×«Ü°ªªº¤uÃÀ¡Aªd¤g¤Ó°®¤ÓÀã³£®e©ö­é¸¨¡A¤×¨ä¬O½ÆÂøªºÀJ²¡¡A½ÆÂø¦Óºë½oªº§óÃø¡A¹³¹Ï¤»ªºÀJº£¡A¼h¼h°ïÅ|¡A¦³¥|¡B¤­¼h¤§¦h¡A¦Ó¦±½u¦p¦æ¤ô¬y¶³¡A¤£¬O§Þ¥©«D±`°ªªºÃÀ¦K¡AÃø¥H¿ì¨ì¡C 

 

¹Ï¤»  ÀJº£¼h¼h°ïÅ|¡A¦³¥|¡B¤­¼h¤§¦h¡A¦Ó¦±½u¦p¦æ¤ô¬y¶³¡A¤£¬O§Þ¥©«D±`°ªªºÃÀ¦K¡AÃø¥H¿ì¨ì

¤G¡B´yøªº²Ó½o

¡iºñ¦a¶}¥ú¯»±m¤s¤ô¤Ñ²y²~¡jºñ¦a¬°®c§Ê¥Î¹V¡A¦¹²~ø¤u·¥²Ó¡A¦p¹Ï¤C¡A«Î¥Ë¤Hª«¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡AÅã¥Ü°®¶©²¡¤§¤£¤Z¡A¦Ó¶}¥ú¦³¤j¶}¥ú»P¤p¶}¥ú¡A¬°¨â¬q»sµ{¡A¤j¶}¥ú¬°¯»±m¡A¤p¶}¥ú¬°µW·ã±m¡A¤p¶}¥ú¤ºªº©øÂΡA¤uµ§µS³Ó»ô¥Õ¥Û¡A«á¥@«ÜÃø¦³¦¹§@«~¡C 

 

¹Ï¤C   ø¤u·¥²Ó¡A«Î¥Ë¤Hª«¡A¾ú¾ú¦b¥Ø¡AÅã¥Ü°®¶©²¡¤§¤£¤Z

¡i´yª÷¶Â¹V¥|©u¶}¥ú«Cªá²Ú¡j¦¹²Ú±m¶î¥Î¦â¯S®í¡A¦p¹Ï¤K¡A¥H¶Â©³ª÷ªá¡A«Cªá¤Hª«´º¦â«D±`²Ó½o¡A¦â¤À¤­¾¥¡A¬O«D±`¤Ö¨£§@«~¡C 

¹Ï¤K  ¶Â©³ª÷ªá¡A«Cªá¤Hª«´º¦â«D±`²Ó½o¡A¦â¤À¤­¾¥¡A¬O«D±`¤Ö¨£§@«~

¤T¡B¦â±mªºÂAÆv

¡i¥j¤ë°aµW·ãªá³¾²~¡j¥j¤ë°a¦³¨ä¦WºÙ·íµM¤£¬OªÅ¥Þ¨Ó­·¡A¨ä®É¶¡»P­¦¤h¹ç¦P¡A¦³¾ÇªÌ»{¬°­¦¤h¹ç¬°­J¡A¨ä¦ÛºÙ©Ò©~¦í©Ò¬°­J°a¡Aö¬°¥j¤ë°a¡A­¦¤h¹ç±N¦è¬vøµe¤uµ§¥Î¦â»P²¡®Æ±a¤J®c§Ê¡A©Òø²¡¾¹«GÄRÄ£²´¡A­»´äĬ´I¤ñ©ó2005¬î©ç(10¤ë23¤é)µW·ã±m¡uªá¥ÛÀAÂûÂù¦Õ²~¡v¥H´ä¹ô115480000¤¸½æ¥X¡A¹Ï¤E¬°¬Û¦P´Ú¦¡¥j¤ë°aµW·ã²¡¡A¨ä¥Î¦â«GÄR¡A¼h¦¸¦ÛµM¬X©M¡A¤j³°¬Y¤½¥q«ÅºÙªá¤E¦~¥\¤Ò¬ã¨s¡A¤~¥é»s¦¨¥\¡A¦ý¨ä²£«~ÁÙ®t¯u¥¿°®¶©µW·ã²¡¤@¬q¶ZÂ÷¡C

 

¹Ï¤E  ¬°¥j¤ë°aµW·ã²¡¡A¨ä¥Î¦â«GÄR¡A¼h¦¸¦ÛµM¬X©M

¡i¶À¦a¨d¤¦ªá³¾¤Ñ²y²~¡j²M®c¦â¦a¥Nªí¨­¤À¡A°®¶©²¡¥Î¦â¸g¤[¤£°h¡A¥Áªìø²¡¤j®a¯]¤s¤K¤ÍÁö¦³¬ð¥X¤§°êµe­·®æ¡A¦]¬°¥Î®Æ¸û®t¡AÃC¦â¤£¨¬¡A¬Æ¦Ü¿Æ¦â¡A¹Ï¤Q¬°²M®c¥Î¶À¦a¨d¤¦ªá³¾¤Ñ²y²~¡A¤£½×¬OµW·ã¹V¡B¯»¦a¹V¡A³£ÂAÆv¦p©õ¡C

 

¹Ï¤Q ²M®c¥Î¶À¦a¨d¤¦ªá³¾¤Ñ²y²~¡A¤£½×¬OµW·ã¹V¡B¯»¦a¹V¡A³£ÂAÆv¦p©õ

¥|¡BÃÀ³Nªº³Ð³y

¡i­¦¤h¹ç¤ô¾¥¤KÂ@°¨¹Ï¡j¤H©Ò¶gª¾­¦¤h¹çµe°¨¬O¤@¬yªº¡A¥L±N¦è¬v²Ó½oªºªoµe¥\¤O¡A±a¤J¤¤°ê®c§Ê¡C     ¤H©Ò¶gª¾­¦¤h¹çµW·ã±m¤]¬O¤@¬yªº¡A¥L±q¦è¬v±a¤J¯S®íªºÃ¸²¡­ì®Æ¡A¯à°ª·Å¿N²¡¡A²£¥Í«GÄRªºªí­±¡AÅý¬Ó¤W·R¤£ÄÀ¤â¡A²M¤T¥N¬Ó«Ò³ßÅw²¡¾¹¡AÀ³¸Ó»P¥L¦³Ãö¡C¦Ó¤ô¾¥²¡µe¬O²M±dº³ªº³ÐÁ|¡A¦ý­¦¤h¹ç¥H¤ô¾¥µe°¨¡A¦p¹Ï¤Q¤@¡A¬O°®¶©ªº³ÐÁ|¡A¦ý¦¹¤ô¾¥·f°t¯B¥Yªº¤s¦â³·´º¡A¥­­±¥[¥ßÅ骺³Ð§@¡A¥u¦³°®¶©¤~¦³¡C

¡@

¡@

¹Ï¤Q¤@  ¤ô¾¥·f°t¯B¥Yªº¤s¦â³·´º¡A¥­­±¥[¥ßÅ骺³Ð§@¡A¥u¦³°®¶©¤~¦³

¡i¤s°­¹Ï²~¡j¦¹²¡¬°¤G¬q½`¿N¡A¦p¹Ï¤Q¤G¡A¥HµW·ã»P¯»±m¦P®É§e²{¦b²¡¤W¡A²~­I«á¦³µe®a¸¨´Ú¡AºÙ¤s°­¹Ï¡A»r¤kµø¬°¤s°­¡A¥]©ó²ü¸­¡A¥X©ó²rªê¡A´J·N²`»·¡A¦b°®¶©®É¥N¬°¤jÁxªº¹Á¸Õ¡A«o¬O¬ð¯}¶Ç²Î¸^ªº³ÐÁ|¡C

¡@

¡@

¹Ï¤Q¤G  »r¤kµø¬°¤s°­¡A¥]©ó²ü¸­¡A¥X©ó²rªê¡A¦b°®¶©®É¥N¬°¤jÁxªº¹Á¸Õ

¦¬Âîa¤£½×§ë¸ê©ÎªY½à¡A°®¶©²¡©TµM¦³¥«³õ¾Þ§@ªº¼ç¤O¡A¦ý¤£¬O¨C¤@­Ó°®¶©²¡³£¦³¨­»ù¡A³o¨Ç°®¶©·¥¬üªººë«~¡A­n³z¹L±M·~¤H¤hªºÅ²©w¡A´£¨Ñ§¹¾ã¦Óºë½Tªº¤ÀªR¸ê°T¡A½T©w°®¶©²¡ªº»ù­È¡C